W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa Województwa Pomorskiego odbędzie się w  Pelplinie, w dniach 18 - 19  września 2010 roku Międzynarodowa konferencja - Cysterskim traktem - XX lat Szlaku Cysterskiego w Europie z okazji  XX-lecia powołania  przez Radę Europy cysterskich  europejskich dróg  kulturowych.

Organizatorzy: Stowarzyszenie Szlaki Kulturowe wraz z Towarzystwem Przyjaciół Zabytków Pelplina, Diecezją Pelplińską, Powiatem Tczewskim, Departamentem Turystyki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego oraz Radą Koordynacyjną Szlaku Cysterskiego w Polsce.

Program Konferencji:

18.09.2010 R. (SOBOTA)
 Do godz. 9 :00 – rejestracja i zakwaterowanie uczestników konferencji (Hotel „Nad Wierzycą”)
9:30-  10.30 – Oficjalne otwarcie Konferencji z udziałem JE Biskupa Pelplińskiego
prof. dra hab. Jana B. Szlagi ( Aula Biblioteki Diecezjalnej)
10:30 – 11.00 – Przerwa kawowa (przejście ogrodami do Collegium Marianum)
11:00 – 13.30 – Wykłady inauguracyjne : prof. dr hab. A.Wyrwa (UAM Poznań), prof.dr hab. E.Łużyniecka (Politechnika Wrocławska) – (sala multimedialna Collegium Marianum)
13:30 – 14:30- Obiad (refektarz Collegium Marianum)
14:30 – 15.00 - Otwarcie wystawy „Historyczne klasztory w krajobrazie Polski”(krużganki katedralne)
15.00 – 15.30 – Przerwa kawowa
15.30 -  17.00 - Wystąpienia tematyczne- (sala multimedialna Collegium Marianum)
18:00 – 19:30 – Udział  w IV Przeglądzie Zespołów Muzyki Dawnej (Katedra)
20:00- 23:30 – Biesiada  z historycznym programem artystycznym (Przystań Jana III Sobieskiego)

19.09.2010 R. (NIEDZIELA)
10:00 – 11:45 - Msza Święta Jubileuszowa;  koncert finałowy  IV PZMD (Bazylika Katedralna)
12:00 – 13:30 – Wystąpienia tematyczne. Obiad ( Collegium Marianum)
13:30 – Udział gości w przemarszu średniowiecznego korowodu  (ulice Pelplina).
14:00 – 16:00 - Historyczne  otwarcie X Jarmarku Cysterskiego. Spektakl historyczny  z dziejów pelplińskiego opactwa. Turnieje i rozrywki  (Plac przed Collegium Marianum)
16.00 – Udział uczestników konferencji w wernisażu wystawy „Kopie&Malarstwo” (Muzeum Diecezjalne). Oficjalne zamknięcie konferencji.
17:30 - 20.00 – Powitanie na przystani Jana III Sobieskiego wraz z małżonką przybywającego z Gniewu Wierzycą. Prezentacja wojsk husarskich przed Królem Janem III Sobieskim. Inscenizacja ataku husarii na janczarów tureckich (pogrom wiedeński) (Przystań Jana III Sobieskiego).

                                                    Alicja Słyszewska
                            Przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego

                                            Zainteresowanych zapraszamy

ZGŁOSZENIE  udziału w konferencji i X Jarmarku Cysterskim - PELPLIN 18-19 września 2010r.
                                                             
Kontakt /Contact/:
Alicja Słyszewska
Przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego
PLAC TUMSKI 1,  83-130 PELPLIN
www.informacja.pelplin.com
www.pelplin.com
www.szlakcysterski.org
E-MAIL:  alicja.slyszewska@ wp.pl
604537262;
Tel.+48 58 536 19 49
fax +48 58 536 32 94

X JARMARK CYSTERSKI W PELPLINIE - 18-19 września   2010 w ramach   Europejskich Dni Dziedzictwa Województwa Pomorskiego.
Już po raz dziesiąty organizowany jest na terenie dawnego opactwa cysterskiego w Pelplinie Jarmark Cysterski, który przypomina kulturę, tradycje oraz dzieje sławionego Kroniką Jana Długosza klasztoru pelplińskiego. Głównymi organizatorami są: Diecezja Pelplińska, Miasto i Gmina Pelplin, Powiat Tczewski oraz ich jednostki organizacyjne a także Towarzystwo Przyjaciół Zabytków Pelplina i Stowarzyszenie Szlaki Kulturowe.


PROGRAM X  JARMARKU CYSTERSKIEGO-PELPLIN, 18 - 19  WRZEŚNIA 2010 R.


18.09.2010 R. (SOBOTA) DZIEŃ RYCERSKI
Miejsce: ul. Kanonicka
8:00 - 12:00 – rejestracja i usytuowanie rzemieślników
Miejsce: plac przed Bazyliką Katedralną
11:00 - 12:00 – Bieg Cysterski 
Miejsce: plac przed Collegium Marianum
12:00 –  Raport rycerski
12:00 – 15:00 Turniej rycerski dla młodzieży szkół ponadgimnazjalnych  i publiczności
12:00 – 17:00 - Piknik „Cysterskie Złoto” – pyszna szarlotka, powidła i inne jabłeczne smakowitości
15:00 – 17: 30 – Turnieje rycerskie: bojowy i konny
Miejsce: Aula Biblioteki Diecezjalnej
9.30-10.30  – Rozpoczęcie międzynarodowej konferencji „Cysterskim traktem-
XX-lecie Szlaku Cysterskiego w Europie (dla zaproszonych gości i zgłoszonych uczestników)
Miejsce: Krużganki katedralne
14:30- 15.00 – Otwarcie wystawy „Historyczne klasztory w krajobrazie Polski”
Miejsce: Ulica Mickiewicza i Mestwina, Kanonicka
17:20 – 17: 50 – Przemarsz Zespołów Muzyki Dawnej przez miasto
Miejsce: Bazylika Katedralna
18:00 - 19:30 – IV Przegląd Zespołów Muzyki Dawnej
Miejsce:  Przystań Jana III Sobieskiego
20:00 – 22: 30 – Biesiada rycerska (dla zaproszonych gości) oraz „Jadło i napitek”
22:30 – Pokaz sztucznych ogni

19.09.2010 R. (NIEDZIELA)DZIEŃ CYSTERSKI
Miejsce: ul. Kanonicka
8:00 - 12:00 – rejestracja i usytuowanie rzemieślników
Miejsce: Bazylika Katedralna
10:00 – Msza Święta Jubileuszowa X Jarmarku Cysterskiego;
 po Mszy koncert finałowy IV Przeglądu Zespołów Muzyki Dawnej
Miejsce: wymarsz z ul. Wybickiego
13:30 – Przemarsz średniowiecznego korowodu ulicami Pelplina
Miejsce: przy Urzędzie Miasta i Gminy Pelplin
13:50 – Odegranie Hejnału Pelplina. Przekazanie kluczy do miasta księciu Mestwinowi.
Miejsce: plac przed Collegium Marianum
14:00 – Powitanie Gości  X Jarmarku Cysterskiego przez organizatorów imprezy;
Salwa Jubileuszowa
14:15 -  Spektakl historyczny  z dziejów pelplińskiego opactwa /młodzież szkół ponadgimnazjalnych powiatu tczewskiego/
16:00 - 17:00 – Igrce  średniowieczne
Pokazy sprawności rycerskiej
Turniej plebejski dla publiczności
Powitanie uczestników rajdu rowerowego Szlakiem Opata Wernera (z Pogódek do Pelplina)
Miejsce: Przystań Jana III Sobieskiego
17:30 - 18.00 – Powitanie przez cystersów  Jana III Sobieskiego wraz z małżonką przybywającego z Gniewu Wierzycą; Prezentacja wojsk husarskich przed Królem Janem III Sobieskim, Inscenizacja ataku husarii na janczarów tureckich (pogrom wiedeński)
                                                                                                                                                                                     

W PROGRAMIE PONADTO:
•    Rozgrywki „Gry cysterskiej – petanque” (sobota-niedziela  ogrody WSD ( od godz. 15.00))
•    Poszukiwanie „Złotej Księgi” szarych mnichów ( niedziela;  zabawa z nagrodami dla dzieci                                    - o godz. 16:00 - zbiórka przed wejściem do Katedry)
•    Przejażdżki konne dla dzieci i dorosłych (nad rzeką Wierzycą)
•    Projekcje multimedialne o Pelplinie (sala kominkowa- o  godz. 15.00, 16.00, 17.00 )
•    „Piórem i czcionką” – prezentacje i warsztaty   „Skryptorium cysterskiego” (krużganki  – od godz. 14.15)
•    Muzyka dawna na wirydarzu (niedziela: wirydarz klasztorny- od godz. 14.15)
•    Prezentacje i sprzedaż wytworów lokalnych twórców, rzemieślników                          
i wydawnictw (ul. Kanonicka)
•    Spływ kajakowy Szlakiem Jana III Sobieskiego (sobota)
•    Kompleks gastronomiczny „Jadło i napitek” (przy hotelu „Nad Wierzycą” oraz na Przystani Jana III Sobieskiego)
•    Konkurs wiedzy o dziedzictwie cysterskim na Pomorzu - dla szkół ponadgimnazjalnych powiatu tczewskiego
•    Konkurs literacki o tematyce cysterskiej- dla szkół ponadgimnazjalnych powiatu tczewskiego
                                                                        ZAPRASZAMY!!!


Kontakt:
Alicja Słyszewska - Przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego
PLAC TUMSKI 1,  83-130 PELPLIN
www.informacja.pelplin.com
www.pelplin.com
www.szlakcysterski.org
E-MAIL:  alicja.slyszewska@wp.pl T mobile 604537262;
Tel.+48 58 536 19 49  fax +48 58 536 32 94

 

  Wrocław 30.09.2010 Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej

Seminaria naukowe z cyklu Forum scientiae cisterciense  będą towarzyszyły  obradom   Forum Szlaku Cysterskiego w Polsce i będą służyły integracji środowiska naukowego z wszystkimi zainteresowanymi problematyką cysterską, w tym z właścicielami obecnych i dawnych obiektów cysterskich. Na spotkaniach tego cyklu będą prezentowane w formie komunikatów aktualne osiągnięcia wszystkich środowisk naukowych zajmujących się   historią i kulturą cystersów w Polsce, także w kontekście europejskim. Materiały z sesji będą publikowane w serii Forum scientiae cisterciense  co dwa lata i będą uzupełniane artykułami niewygłoszonymi na spotkaniach.
Tegoroczne seminarium będzie dotyczyło przyszłości badań cysterskich. Odbędzie się ono przed rozpoczęciem forum w dniu 30.09.2010 r. na Wydziale Architektury Politechniki Wrocławskiej w godz.11.00-14.30.

Program

11.00    Wprowadzenie  (prof.dr hab. Ewa Łużyniecka)
11.10 Kierunki i perspektywy badań nad zakonem cystersów    ( prof.dr hab. Andrzej Wyrwa)
11.30  Badania nad skryptoriami cysterskimi (prof. Andrzej Wałkówski)
11.50  Badania nad przemianami liturgicznymi w zakonie cysterskim (Ks. prof. Franciszek Wolnik)
12.10    P r z e r w a

12.20  Badania dotyczące teologii monastycznej cystersów (Ojciec Opat Prezes dr Piotr Chojnacki  )
12.40  Badania prozopograficzne konwentów na ziemiach polskich (Ks. prof. Waldemar Graczyk, prof. Jolanta Marszalska)
13.10   Badania z zakresu historii sztuki cysterskiej (prof. Jarosław Jarzewicz)
13.30 Badania nad architekturą cysterską (prof. Ewa Łużyniecka)
13.50   Europejskie konteksty architektury cysterskiej (prof. Robert Kunkel)
14.10 Problematyka konserwatorska w architekturze cysterskiej (prof. Aleksander Piwek)

                                                                      Serdecznie zapraszam

                                                                                Wstęp wolny
 
                                                                         prof.dr hab. Ewa Łużyniecka
 
 

VI Forum Szlaku Cysterskiego w Polsce odbedzie się we Wrocławiu w dniach 30.09- 02.10.2010roku.Forum będzie połączone z obchodami 20-lecia utworzenia Szlaku Cysterskiego w Polsce. Przewidziany jest także pobyt w dawnym opactwie w Lubiążu, zaliczanym do najznakomitszych budowli barokowych Środkowej Europy oraz w zwiedzanie dawnego opactwa cysterek w Trzebnicy, uznawanej za pomnik architektury romańskiej na Śląsku. Obrady forum poprzedzi seminarium naukowe z cyklu Forum scientiae cisterciense  dotyczące przyszłości badań nad historią i kulturą cystersów w Polsce. Seminarium odbędzie się w dniu 30.09.2010 r. na Wydziale Architektury Politechniki Wrocławskiej w godz.10.00-14.30.

              RAMOWY PROGRAM VI  FORUM:

30.09. 2010 (czwartek)     - WROCŁAW

do 15.00  zakwaterowanie uczestników w Hotelu Tumskim
16.00     msza święta w katedrze pod przewodnictwem księdza Arcybiskupa M. Gołębiewskiego
17.30    powitanie gości przez przedstawicieli władz i organizatora oraz wręczenie jubileuszowych podziękowań (Hotel Tumski)
18.00   Przyszłość dawnych opactw cysterskich- rozwój czy upadek? (prof. Ewa Łużyniecka)
19.00    uroczysta kolacja
20.00    spacer po Ostrowie Tumskim

01.10.2010 (piątek)   –  TRZEBNICA- WOŁÓW –LUBIĄŻ

8.00    śniadanie
10.00    wyjazd do Trzebnicy
11.00    zwiedzanie Sanktuarium św. Jadwigi i klasztoru Sióstr Boromeuszek
12.00    obiad
13.00    przejazd do Wołowa i Lubiąża
14.00    zwiedzanie obiektów pocysterskich w Lubiążu
15.00    występ chóru w kościele NMP
16.00    przerwa- poczęstunek w refektarzu opackim
16.30    Śląskie opactwa cysterskie w czasach baroku ( prof. Henryk Dziurla)
            Twórczość Michaela Willmanna ( dr hab. Andrzej Kozieł)
18.00    kolacja
19.30    powrót do Wrocławia

02.10.2010 (sobota) –WROCŁAW

8.00    śniadanie
9.00    spotkanie uczestników Forum
13.00    fakultatywne zwiedzanie Panoramy Racławickiej

Haus Schlesien (Dom Śląski) w Nadrenii zorganizował wystawy: „Zmierzch klasztorów” – od przełomu do czasów najnowszych.
1810-2010: 200 lat sekularyzacji na Śląsku na przykładzie cystersów
 (klasztory w Lubiążu i Kamieniu Ząbkowickim). Szczegóły na  www.saekularisation-in-schlesien.de

                                                                                       Andrzej Lazar

Zakon Cystersów, który powstał we Francji w 1098 roku, w Polsce zaistniał w ok. 1150 roku pozostawił po sobie w Europie olbrzymią spuściznę duchową i materialną. Mając to na uwadze Rada Europy, w 1990 roku, podjęła decyzję o utworzeniu szlaku turystycznego drogami cystersów, do którego zaprosiła również Polskę. Nadrzędnym założeniem szlaku jest idea łączenia narodów
i krajów europejskich w kultywowaniu i pogłębianiu wiedzy
o wspólnych korzeniach naszej tożsamości kulturowej.
Projekt ten realizowany jest w ramach międzynarodowego programu europejskich dróg kulturowych. Jedna z dróg szlaku obejmuje Polskę. Na naszych ziemiach łączy zachowane cysterskie dziedzictwo na Śląsku, Pomorzu i Pomorzu Zachodnim, w Wielkopolsce i Małopolsce.Zatem w bieżącym roku mija już 20 lat od wspomnianego faktu. W ciągu tego czasu nastąpił intensywny rozwój Szlaku Cysterskiego w Polsce, co przyczyniło się bardzo do utrwalenia bogatych zasobów  cysterskiego dziedzictwa kulturowego oraz pogłębienia tożsamości europejskiej w oparciu o tradycje i duchowość cysterską. Wzrost zainteresowania wędrowaniem i pielgrzymowaniem cysterskim traktem, ale też poszukiwanie  specyficznych przeżyć duchowych zainicjowało wiele przedsięwzięć  kulturalnych i turystycznych. W wielu miejscach „cysterskich i pocysterskich” odbywają się dziś imprezy kulturalne: koncerty, festiwale, przeglądy, festyny, jarmarki. Przedsięwzięcia te wpisują się też od kilku lat w Europejskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Prężnie rozwijają się również działania ośrodków pocysterskich w poszczególnych pętlach, na przykład na Pomorzu w ramach produktu turystycznego Pomorski Szlak Cysterski. Uobecnia się  również idea przywrócenia pielgrzymowania Drogami Św. Jakuba.20 lat istnienia  cysterskiego traktu w Europie oraz intensywny rozwój Szlaku Cysterskiego w Polsce w ostatnim dziesięcioleciu wykazały ogromną rolę bogatych zasobów dziedzictwa kulturowego w budowaniu tożsamości europejskiej. Rozkwit zainteresowania wędrowaniem i pielgrzymowaniem w celu poznania dziedzictwa materialnego, jak też poszukiwania specyficznych przeżyć duchowych pobudziły potrzebę różnorodnych inicjatyw kulturalnych i turystycznych na cysterskim trakcie.Sprzyja to ochronie i renowacji obiektów zabytkowych, w których, i wokół których odbywają się liczne imprezy kulturalne, przywołujące tradycje i kulturę cysterską.Działania Rady Koordynacyjnej Szlaku Cysterskiego oraz Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Gmin Cysterskich  integrują przedsięwzięcia  różnorodnych podmiotów organizujących i promujących szlak cysterski w Polsce, ale też inspirują do podejmowania kolejnych inicjatyw w miejscach cysterskich i pocysterskich. Dobre praktyki i przykłady rozwijające idee szlaków kulturowych na polskich odcinkach Szlaku Cysterskiego motywują do organizacji i promocji innych, nie mniej ważnych szlaków kulturowych:  Szlaku  Św. Jakuba, Szlaku Bursztynowego, Szlaku Romańskiego, Szlaku Architektury Drewnianej, Szlaku Zabytków Techniki i innych. Fakty te stanowią przyczynek do organizacji  Międzynarodowej  konferencji „Cysterskim  traktem - XX lat Szlaku Cysterskiego w Europie” organizowanej w dn.18-19 września br. oraz X Jarmarku Cysterskiego  w Pelplinie. Przedsięwzięcie to stanowić będzie  podsumowanie  20-letnich doświadczeni w organizacji i promocji cysterskiego szlaku kulturowego oraz  stanie się  „kamieniem milowym” koordynacji inicjatyw kulturotwórczych  polskich  odcinków europejskich  szlaków kulturowych. Podczas jednego z ostatnich posiedzeń Rady Koordynacyjnej Szlaku Cysterskiego w Polsce wskazano, iż  ważnym aspektem podkreślającym rolę naszych działań organizacyjnych i promocyjnych na odcinku polskim byłoby, aby XX- lecie funkcjonowania Szlaku Cysterskiego w ramach europejskich dróg kulturowych podkreślane było przy okazji każdej z tegorocznych imprez na cysterskim trakcie.Poniżej przestawiamy kalendarz imprez  Roku Jubileuszowego XX -lecia europejskiego szlaku cysterskiego (od maja 2010), w którym znalazł się wykaz przedsięwzięć promujących dziedzictwo cysterskie,  podejmowanych w polskich opactwach oraz miejscach cysterskich i pocysterskich. Z pewnością w tych miejscach zaplanowano ich wiele więcej, ale tylko te informacje udało nam się zebrać.
Bardzo proszę o zweryfikowanie tych danych oraz zgłoszenie dodatkowych, które zostaną dodane i znajdą się w kalendarzu  na  stronie internetowej www.szlakcysterski.org oraz www.psc.woj-pomorskie.pl .

Alicja Słyszewska Sekretarz Rady Koordynacyjnej Szlaku Cysterskiego w Polsce
 

Obrazek #1   

                                           
                                                         LIPIEC  

4 lipca     Łekno    XVI Jarmark Cysterski
lipiec i sierpień    Żarnowiec    Cysterskie Lato Muzyczne   
lipiec i sierpień    Gdańsk Oliwa    Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej w Katedrze Oliwskiej    każda niedziele lipca i sierpnia    Koronowo    Mariackie Wieczory Kameralne w Kolegiacie   
lipiec/sierpień    Sulejów    Festiwal Wędrowny Filharmonii Łódzkiej Kolory Polski   
w każdą środę lipca i sierpnia    Pelplin    Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ogranowej w Bazylice Katedralnej   
w każdą środę lipca i sierpnia    Pelplin    Dzieje i kultura dawnego opactwa cysterskiego (pokaz multimedialny)   
                                                  SIERPIEŃ           
6-7 sierpnia    Wągrowiec    XIII Wągrowiecki Festyn Cysterski
do 30 sierpnia    Szczecin    Zamkowe Lato Artystyczne   
lipiec i sierpień    Żarnowiec    Cysterskie Lato Muzyczne   
lipiec i sierpień    Gdańsk Oliwa    Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej w Katedrze Oliwskiej   
w każdą środę lipca i sierpnia    Pelplin    Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej w Bazylice Katedralnej   
każdy piątek sierpnia    Pelplin    Nocne Zwiedzanie Bazyliki Katedralnej i Seminarium Duchownego "Nocą daj poprowadzić się aniołom"   
każda niedziela lipca i sierpnia    Koronowo    Mariackie Wieczory Kameralne w Kolegiacie   
 Sierpień    Toruń    Międzynarodowy Letni Festiwal "Muzyka i Architektura"   
28-29 sierpnia    Bledzew    IV Jarmark Cysterski   
29 sierpnia     Bledzew    II Bieg Cysterski   
sierpień    Barzowice    III Festyn 72 m.n.p. m   
sierpień    Kowalowice    IV Festyn w Dolinie Wieprzy   
koniec sierpnia    Lubiąż    Oblężenie Klasztoru   
sierpień    Sulejów    Festyn Rodzinny "Podklasztorze"   
ostatni weekend sieprnia    Wąchock    Dni Wąchocka   
sierpień    Szczyrzyc     Dni Ziemi Szczyrzyckiej   
sierpień    Szczyrzyc     Święto Owocobrania wraz z Jarmarkiem Cysterskim   
                                                     WRZESIEŃ           
11 września     Owińska    IV Rajd po cysterskim szlaku rowerowym   
11 września     Owińska    Piknik Cysterski „ Konwencjonalia     
18-19 września (III weekend września)    Pelplin    Międzynarodowa konferencja "Cysterskim Traktem - XX lecie funkcjonowania Szlaku Cysterskiego w Europie", X Jarmakr Cysterski.   IV Przegląd Zespołów Muzyki Dawnej   
                                                   PAŹDZIERNIK           
17 października    Jemielnica    Zakończenie "Roku Cysterskiego"